Research Catalog

Title

La colère des langues : imaginaires polyglottes à l'ère de la mondialisation / Françoise Král.

Author

Kral, Françoise

Publication

• Paris : Classiques Garnier, 2024.
• ©2024

Items in the Library & Off-site

Details

Series Statement

Littérature, histoire, politique, 2259-9479 ; 61

Uniform Title

Littérature, histoire, politique ; 61.

Subject

• Literature and globalization
• Culture and globalization
• Language spread

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 189-195) and indexes.

Contents

De Babel au mondial -- Voir en langues -- La diversité des langues à l'épreuve de l'Histoire -- Penser la diversité des langues dans l'ombre de Babel -- La quête d'une langue universelle -- Langue universelle ou langue particulière montée en universel ? -- Les hégémonies au long cours -- Les langues néo-impériales à l'épreuve du monde globalisé -- Petit détour par le français -- Les langues coloniales -- Le français et l'anglais, hégémonies au long cours -- La langue globale et le risque de vernacularisation des autres langues -- La bascule d'une hégémonie offensive à une hégémonie défensive -- Les néo-hégémonies -- Glottophagie, silenciement -- La colère des langues -- Des politiques néo-coloniales et impériales à l'économie des échanges culturels -- De la terra nullius à la vox nullius. Survivances coloniales, glottophagie ou le grand silenciement pré-colonial -- Littérature et monoglossie structurelle -- La littérature et la colère des langues -- Silenciement ou supplément de voix -- Face au silenciement, faire éclater les accents engloutis de la foule -- La littérature et l'inconfort de la langue -- Écritures exophones -- Éloge du malentendu -- Pœsis du parler entre les langues -- Se risquer à l'instabilité du signifiant -- Petite histoire du malentendu -- Éloge du malentendu -- Au contact des opacités du monde -- Polyglosser la langue anglaise -- Le malentendu comme une modalité du dire ? -- Lire le monde en malentendre -- Le pacte du malentendu -- Lorsque lire se fait malentendre ou le rapport créatif à la langue -- Littérature en mondialité -- L'art du malentendre -- Lire en mondialité -- Se déprendre de sa monoglossie -- Polyglosser ou lire en relation -- Réarrimer la langue -- Sur les traces des généalogies mémorielles avec Naipaul -- La polyglossie -- Du théâtre de l'absurde à outil épistémique -- Le paradigme monolingue au contact du divers-monde -- La littérature à l'épreuve du malentendre -- Lire le monde, à partir d'où ? -- Lire à partir du temps long -- Par-delà la posture monoglotte.

Call Number

ReCAP 25-110954

ISBN

9782406175025

OCLC

• 1482667642
• AAL08424102-0001

Author

Kral, Françoise, author.

Title

La colère des langues : imaginaires polyglottes à l'ère de la mondialisation / Françoise Král.

Publisher

Paris : Classiques Garnier, 2024.

Copyright Date

©2024

Description

205 pages ; 22 cm.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Littérature, histoire, politique, 2259-9479 ; 61

Littérature, histoire, politique ; 61.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 189-195) and indexes.

Summary

"La littérature est de plus en plus mondiale. Les auteurs mais aussi leurs lecteurs sont pris dans des circulations transnationales bien au-delà des littératures nationales et des récits nationaux. Ces échanges sont soumis à la pression croissante du monde anglophone et de ses maisons d'édition qui induisent parfois un lissage éditorial. Face à ces nouvelles façons de lire, la littérature continue de faire entendre certaines colères et nous enseigne à résister aux formatages. À partir d'une réflexion sur la notion de langue mondiale dans le temps long de la pensée de la diversité des langues, l'ouvrage interroge la capacité de la littérature contemporaine à créer un imaginaire mondial et à nous apprendre à être en mondialité."--Page 4 of cover.

Research Call Number

ReCAP 25-110954