Research Catalog

Title

Domanialité en anglais contemporain : penser la spécialisation de la langue et des acteurs / Anthony Saber.

Author

Saber, Anthony

Publication

Rennes : Presses universitaires de Rennes, [2024]

Items in the Library & Off-site

Details

Description

328 pages : illustration, charts; 21 cm.

Series Statement

Collection "Rivages linguistiques"

Uniform Title

Collection Rivages linguistiques.

Subject

• English language
• Sublanguage
• English language > Technical English
• English language > Variation

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 287-313) and indexes.

Contents

1. Domaines, productions verbales, discours spécialisés -- Le domaine spécialisé : une notion ambiguë -- Chez les terminologues, la notion de domaine est un artefact créé par l'analyste -- Communautés d'activité, comportements langagiers collectifs -- L'intrication du faire et du dire au sein des sphères d'activité : vers une ergopraxéologie des domaines spécialisés -- Discours, discours spécialisé et communautés discursives -- Discours et conditions de production -- Une énonciation placée sous l'influence d'une culture groupale -- La communauté discursive dans l'École française de l'analyse du discours -- La communauté discursive dans le contexte de l'"English for specific purposes" -- Une catégorie conceptuelle fragile et évanescente -- 2. Les facteurs de la spécialisation -- Division du travail et constitution d'un capital lexico-discursif -- La division fonctionnelle de la société -- Besoin dénominationnel et inventivité lexico-discursive -- Spécialisation et régulation -- Régulation explicite -- Régulation par la formation initiale -- Régulation implicite -- Discours en régime multi-régulé : l'exemple de l'anglais des contrats -- Facteurs sociaux, institutionnels et culturels de la spécialisation -- Dimension sociale et communautaire, appropriété des choix langagiers -- Le "cerbérat" langagier -- Culture de groupe et fonction symbolique -- Spécialisation, principe de coopération et contrat de communication -- Le tropisme gricéen de certaines communautés d'activité -- Maximes communicationnelles de la spécialisation -- Maxime d'économie de moyens -- Maxime d'ergonomie -- Maxime de connivence -- Maxime anti-stochastique, ou de prévisibilité -- 3. L'acteur et la domanialité -- Sentiment d'appartenance et statut d'acteur spécialisé -- L'illusio, rapport d'interdépendance entre l'acteur et sa sphère d'appartenance -- Le lien symbolique au domaine : les capitaux culturels -- Habitus et styles communicatifs -- Polarisation domaniale, styles domaniaux -- L'historicité, pierre angulaire de la spécialisation -- L'hypothèse de la prédiscursivité -- L'aspect mémoriel, ou les "déterminants antérieurs" -- Les préformulations domaniales -- La théorie des domaines spécialisés de Michel Petit (2010) -- Un modèle fonctionnaliste, praxéologique et canoniciste -- Autour de la théorie de M. Petit : angles morts et précisions nécessaires -- Refonder une théorie des domaines spécialisés : postulats initiaux -- Théorie de la domanialité -- L'erpe ou la "raison d'être" du domaine -- L'atirovopra, ou l'indépendance du domaine en tant que système social -- L'oRov, ou le domaine comme totalité et tout organique -- L'ESrtorde, ou le domaine en tant que système de savoirs et d'habiletés -- Autoréférentialité et historicité : la pvripn -- La composante ontologique du domaine, ou la Domain-Weltanschauung -- Le Kavo5v, ou le gouvemement des acteurs du domaine -- La pencnç, ou l'interface entre le domaine et l'acteur -- L'cixatoteéro, ou le lien d'allégeance envers le domaine_ -- L'c/i.u5vogov, ou l'homonomie comportementale -- Le rpdiroz; ou le style dans l'action et le dire -- Un exemple d'application de la théorie de la domanialité : la sphère scientifique -- 4. Modéliser la spécialisation de l'anglais -- Les cadres de la spécialisation -- Anglais de spécialité et périmètres de spécialisation -- Spécialisation au sein d'un "champ" -- Spécialisation au sein d'un milieu -- Spécialisation au sein d'une profession -- Spécialisation au sein d'une discipline -- Spécialisation au sein de communautés d'intérêt ou de groupes informels -- Cas limites, zones-frontières, polyspécialisation -- Diversité des phénotypes spécialisés : la spécialisation peut affecter tout le système de la langue -- Caractère multidimensionnel de la spécialisation langagière -- Spécialisation de l'écrit, spécialisation de l'oral -- Spécialisation du lexique, clôture et composante ontologique des domaines -- Spécialisation de la syntaxe -- Cristallisations phraséologiques -- Phénotypes relatifs à la structure textuelle -- Le gradient de spécialisation -- Définition -- Spécialisation faible : l'histoire -- Spécialisation forte : l'anglais des militaires américains -- 5. Genres discursifs et spécialisation langagière -- Définitions de la notion de genre -- Les genres comme textes porteurs d'une caractéristique générale commune -- Genre, locus et fonction -- Genres de création et traits génériques apparents -- Indexation d'un texte à un genre : les topoi génériques préassertés -- Le genre comme "script" de la communication -- Le genre comme canevas de séquences hétérogènes -- Les genres, des "types de textes"? -- Les genres discursifs : contributions théoriques anglophones -- Genre de discours et "généricité" -- Le genre discursif comme "configuration" -- Précautions épistémologiques, "candidats-genres" et nécessité d'une approche heuristique -- Éventuels caractères génériques de l'interaction verbale -- Vers une définition a minima des genres "ordinaires" -- Stabilisation et permanence des comportements langagiers au sein des genres ordinaires -- Les caractères génériques -- Un but unificateur -- Les caractères inieractionnels -- La dispositio -- Les caractères phraséologiques -- Autres caractères génériques -- Prototypes génériques et hybridations -- La "configuration" générique, ou quand le genre se cristallise en totalité discursive -- Genres et domanialité -- Le gradient de généricité -- Les genres domaniaux, des dispositifs régulés d'interaction -- Le genre comme instance d'un registre : la vision sociolinguistique de Pierre Achard -- Le répertoire générique -- La compétence générique des acteurs domaniaux -- Caractériser les genres domaniaux : vers une méthodologie -- Granularité de l'analyse des genres -- Rechercher les principaux traits constituants du genre -- Vers une analyse modulaire des genres domaniaux.

Call Number

ReCAP 25-108002

ISBN

9782753597334

OCLC

• 1456564447
• AAL08387996-0001

Author

Saber, Anthony, author.

Title

Domanialité en anglais contemporain : penser la spécialisation de la langue et des acteurs / Anthony Saber.

Publisher

Rennes : Presses universitaires de Rennes, [2024]

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Collection "Rivages linguistiques"

Collection Rivages linguistiques.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 287-313) and indexes.

Summary

"Les acteurs professionnels du monde anglophone (médecine, droit, sciences, monde universitaire...) utilisent des variétés spécifiques de la langue anglaise, souvent ésotériques pour le profane : jargon, terminologie technique, genres de discours originaux. Comment caractériser ces formes particulières d'expression ? Quelles sont les valeurs et les normes qui les gouvernent ? Comment naissent-elles ? Quels outils conceptuels faut-il mobiliser pour les caractériser ? Cet ouvrage apporte des réponses à ces questions, en présentant une réflexion épistémologique inédite sur l'anglais de spécialité. Au croisement de la linguistique appliquée, de l'analyse du discours et de la sociolinguistique, il formule une théorie de la domanialité permettant de penser avec rigueur la spécialisation de la langue et des acteurs, les phénomènes de régulation sociale et culturelle, ainsi que le style des productions verbales au sein des domaines spécialisés. Les étudiants anglicistes, les chercheurs en anglais de spécialité, les traducteurs, les terminologues, ainsi que les professeurs d'anglais de l'enseignement supérieur trouveront dans cet ouvrage de nombreux éléments de réflexion susceptibles d'accompagner leurs travaux et leurs initiatives pédagogiques."--Page 4 of cover.

Biography

"Ancien élève de l'ENS Ulm, agrégé d'anglais et professeur des universités à Sorbonne Paris-Nord, Anthony Saber a dirigé les départements d'anglais de l'École navale et de l'École normale supérieure Paris-Saclay. Ancien rédacteur en chef de la revue ASp, ses travaux de recherche portent sur l'anglais militaire, l'anglais scientifique et l'épistémologie de l'anglais de spécialité."--Page 4 of cover.

Research Call Number

ReCAP 25-108002