Research Catalog
Traductions imprimées, traductions pour l'imprimé (1470-1550)
- Title
- Traductions imprimées, traductions pour l'imprimé (1470-1550) / sous la direction d'Elisabetta Barale, Maria Colombo Timelli, Martina Crosio et Barbara Ferrari.
- Publication
- Paris : Classiques Garnier, 2024.
- ©2024
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Book/Text | Request in advance | ReCAP 24-112482 | Offsite |
Details
- Additional Authors
- Series Statement
- Rencontres, 2103-5636 ; 618. Série Civilisation médiévale ; 58
- Uniform Title
- Rencontres (Éditions Classiques Garnier) ; 618.
- Rencontres (Éditions Classiques Garnier). Série Civilisation médiévale ; 58.
- Subject
- Translating and interpreting > France > History > Congresses
- Literature, Modern > 15th and 16th centuries > Translations into French > Congresses
- Publishers and publishing > France > History > To 1500 > Congresses
- Publishers and publishing > France > History > 16th century > Congresses
- Printing > France > History > To 1500 > Congresses
- Printing > France > History > 16th century > Congresses
- Note
- Proceedings of the colloquium held at Università degli studi di Milano, Milan, Italy, January 26-27, 2023.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and index.
- Contents
- Les traductions en français dans les imprimés, années 1470-1550, un aperçu -- Caton et son Livre de bonnes meurs entre manuscrit et imprimé -- L'Alixandre le Grant de Michel Le Noir. De la tradition manuscrite à l'imprimé -- Les Triumphes excellens et magnifiques du treselegant pœte. La réception manuscrite et imprimée de la mise en prose attribuée autrefois à Georges de La Forge -- Copie, remaniement et réécriture de la Vie de saint Louis de Joinville. Essai de définition typologique -- Du Livre des Eneydes de Guillaume Le Roy (1483) à Eneydos de William Caxton (1490). Projet éditorial et valeur ecdotique de la traduction -- Autour de Barthélemy Buyer. Les traductions dans les premières années de l'imprimerie à Lyon -- La Littera manuscrite à l'épreuve de l'imprimerie. Le cas du De eruditione principum de Guillaume Peyraut (XIIIe siècle) -- Index des imprimeurs, libraires et éditeurs anciens. XVe-XVIe siècles.
- Call Number
- ReCAP 24-112482
- ISBN
- 9782406164579
- OCLC
- 1443183336
- AAL08381260-0001
- Title
- Traductions imprimées, traductions pour l'imprimé (1470-1550) / sous la direction d'Elisabetta Barale, Maria Colombo Timelli, Martina Crosio et Barbara Ferrari.
- Publisher
- Paris : Classiques Garnier, 2024.
- Copyright Date
- ©2024
- Description
- 234 pages : illustrations (chiefly color), charts, facsimiles ; 22 cm.
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Series
- Rencontres, 2103-5636 ; 618. Série Civilisation médiévale ; 58Rencontres (Éditions Classiques Garnier) ; 618.Rencontres (Éditions Classiques Garnier). Série Civilisation médiévale ; 58.
- Bibliography
- Includes bibliographical references and index.
- Summary
- "Phase de transition, et non pas de rupture, le passage entre Moyen Âge et Renaissance enregistre l'augmentation quantitative et qualitative à la fois des traductions interlinguales et des traductions intralinguales. Ce volume collectif vise notamment à réfléchir sur les mises en français réalisées avant la fin du XVe siècle et éditées entre 1470 et 1550. En se penchant sur des projets de traduction et d'édition conçus à des moments différents et qui manifestent des approches variées aux sources, les contributions ici réunies montrent que le passage du manuscrit à l'imprimé a eu un impact considérable tant sur les choix des livres à traduire que sur les modalités de traduction."--Page 4 of cover.
- Added Author
- Barale, Elisabetta, editor.Colombo Timelli, Maria, editor.Crosio, Martina, editor.Ferrari, Barbara, 1960- editor.Università di Milano, host institution.
- Research Call Number
- ReCAP 24-112482