Research Catalog

Title

Poésie et orientalisme / sous la direction de Sarga Moussa et Michel Murat.

Publication

Paris : Classiques Garnier, 2015.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Moussa, Sarga
• Murat, Michel
• École normale supérieure (France)

Description

224 p.; 22 cm.

Series Statement

• Rencontres 116
• Rencontres. Série Études dix-neuvièmistes ; 27

Uniform Title

Rencontres (Éditions Classiques Garnier) ; 116.

Subject

• French poetry > 19th century > History and criticism > Congresses
• French poetry > 19th century > Themes, motives > Congresses
• Orientalism in literature > Congresses

Note

• Proceedings from a colloquium held at the ENS, Paris, France, May 31 - June 1, 2012.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (p. [207]-210) and index.

Language (note)

• Contributions in French. Abstracts in French and English.

Contents

Pt. 1. Naissance de la poésie orientalisante -- Dialogisme et hospitalité culturelle dans la relation orientale goethéenne. Considérations actuelles sur le West-Ôstlicher Divan -- William Jones, Robert Southey et Percy Shelley. Trois trajets poétiques ambigus vers la "matière indienne" à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle anglais -- Les premières anthologies de la poésie arabe en France -- Pt. 2. Orientalisme et romantisme -- Byron : un congé ambigu à l'orientalisme -- Traduction et création. Les poèmes arabes traduits par Fouinet dans Les Orientales de Hugo -- Ferdinand Freiligrath, traducteur des Orientales -- La poésie hors d'elle. Lamartine, un poète en Orient (textes sources et transferts génériques) -- Pt. 3. Poétique et idéologie -- Gautier, poète orientaliste ? Quelques remarques sur Espaiia (1845) -- Illusionnisme et littéralité. J.-C. Mardrus et la poésie des Mille et une Nuits -- Chekri Ganem et la naissance de la poésie nationale au Liban -- Essai sur le lyrisme et la critique littéraire chez les Arabes (1917) par Ahmed Deif. La poésie au regard de l'un de ses commentateurs arabes francophones.

Call Number

ReCAP 15-63030

ISBN

9782812436659 (pbk.)

OCLC

910076307

Title

Poésie et orientalisme / sous la direction de Sarga Moussa et Michel Murat.

Imprint

Paris : Classiques Garnier, 2015.

Series

Rencontres 116

Rencontres. Série Études dix-neuvièmistes ; 27

Rencontres (Éditions Classiques Garnier) ; 116.

Bibliography

Includes bibliographical references (p. [207]-210) and index.

Language

Contributions in French. Abstracts in French and English.

Added Author

Moussa, Sarga.

Murat, Michel.

École normale supérieure (France)

Research Call Number

ReCAP 15-63030