Research Catalog
Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition
- Title
- Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition / by Uwe Vagelpohl.
- Author
- Vagelpohl, Uwe
- Publication
- Leiden ; Boston : Brill, 2008.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Book/text | Use in library | JFE 08-4376 | Schwarzman Building - Main Reading Room 315 |
Details
- Description
- x, 347 p. : ill.; 25 cm.
- Series Statement
- Islamic philosophy, theology and science, 0169-8729 ; v. 76
- Uniform Title
- Islamic philosophy, theology, and science, v. 76.
- Subject
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index.
- Contents
- Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions.
- Call Number
- JFE 08-4376
- ISBN
- 9789004166813 (hardback : alk. paper)
- 9004166815 (hardback : alk. paper)
- LCCN
- 2008011343
- OCLC
- 213375910
- Author
- Vagelpohl, Uwe.
- Title
- Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition / by Uwe Vagelpohl.
- Imprint
- Leiden ; Boston : Brill, 2008.
- Series
- Islamic philosophy, theology and science, 0169-8729 ; v. 76Islamic philosophy, theology, and science, 0169-8729 ; v. 76.
- Bibliography
- Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index.
- Research Call Number
- JFE 08-4376